FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
O nazwiskach w Prusach Wschodnich
Autor Wiadomość
Sasnins 



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 04 Mar 2012
Posty: 226
Skąd: Saldawa
Wysłany: 12 Wrzesień 2012, 18:53   O nazwiskach w Prusach Wschodnich

Poniższy link przekierowuje do popularnych nazwisk w Prusach Wschodnich.
http://wiki-de.genealogy....Ostpreu%C3%9Fen

Czy są wśród nich nazwiska Prusów. Jasne, że są. Widać to często po niektórych rdzeniach, ale także po końcówkach. Takie oto wskazówki znalazłem:

Prußische männliche Endungen

ad, aim, ain, aine, ak, al, am, ande, andunt, ant, ar, aris, as, asie, at, ati, aule, au, aut, ay, ayne
both
de
ede, edis, eg, ege, eide, eik, eike, ein, ek, eka, eke, eko, ekst, ekste, el, elle, em, enne, enk, enko, es, ese, esche, esse, et, ew, ewe
go
ides, iede, ik, icke, ike, ika, iko, ikst, il, ile, im, in, ing, inne, inis, io, iot, int, inte, ir, is, isk, iske, isko, ist, it, ius, y, yna, ys
ijus
ke, ko, kant
man, mes, ms
nik, nick, nitt
oda, oi, ois, oj, ol, ok, oke, ole, on, uon, one, or, os, ot, ote, otte, ow
te
uis, uk, ucke, uku, ukste, ul, ule, ulo, un, une, aun, us, ute, utte

Litauische männliche Endungen

aini, ainja
ena
ik, ininkas, ytis, iszka, ykstis
kus (ist zemaitisch)
oise, ok, ona, ot, ovas (otis ist zemaitisch)
ul, una, unja, ut, utis, uzis

Kurisch-lettische männliche Endungen

elis, ellis (männlich), drückt Verachtung, Spott oder Ironie aus (ele: weiblich)
ing, inga (ite: weiblich), ingsch, insch, ische, itis
uische, uischel
ul

Slawische männliche Endungen

avu, iku, utu, iewicz, ovitch

Baltische Endungen für männliche Nachkommen

-ait, -aitis, -atis, -inis, -ius, -enas, -onis, -unas, -ynas (-at, -eitis, -eit sind eingedeutschte Formen).

Verkleinerungsformen

el, ytis
uischele (Diminutiv von uische)
ullis (Diminutiv von ul)
utis, utti
ian (zärtliche Form für ein Baby oder Tierjunges)

Miłego szperania.
 
 
Sasnins 



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 04 Mar 2012
Posty: 226
Skąd: Saldawa
Wysłany: 12 Wrzesień 2012, 18:58   

Mała dygresja:
To, że nazwisko naszego przyjaciela Mattisa jest pruskie, nie ulega wątpliwości - końcówka -at jest typowo pruska.

Wobec powyższego, czy nazwisko Gortat może być pruskie?
Przedstawiam rozmieszczenie nazwiska:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gortat.html

Moja intuicja mówi dość wyraźnie, że tak.
 
 
Akszugor 



Pomógł: 3 razy
Wiek: 42
Dołączył: 07 Maj 2007
Posty: 1719
Skąd: Alnestabs
Wysłany: 12 Wrzesień 2012, 21:28   

Nie wyciągajmy pochopnych wniosków z tymi nazwiskami.
Dzieje losów (od pokonania Prusów do dziś to ponad 700 lat) mogły powodować zmiany nazwisk, końcówek, środków, początków.
Sam w swej dalszej (kuzyni) rodzinie mam takie przypadki zaraz po zakończeniu II wojny światowej.
Obie wojny, prócz niszczycielskiej siły, która spopieliła wiele dokumentów, powodowały zmiany nazwisk.
Polska szlachecka również tego dokonywała, dodając np. końcówkę -ski lub y w środku zamiast j. I tak pruskie nazwisko mogło ulec spolszczeniu.

Tu trzeba gruntownych badań i dużego dystansu.
 
 
 
Sasnins 



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 04 Mar 2012
Posty: 226
Skąd: Saldawa
Wysłany: 12 Wrzesień 2012, 22:07   

Tak, oczywiście się zgadzam. Tutaj potrzebne by były poważne badania naukowe. Ja tylko sugeruję samodzielną zabawę w grzebanie w nazwiskach, bez wyrokowania. Po pewnym czasie intuicyjnie zaczyna się pewne niuanse czuć :)
 
 
Nertiks 



Pomógł: 4 razy
Wiek: 37
Dołączył: 16 Maj 2007
Posty: 609
Skąd: Kwedina, Pameddi
Wysłany: 18 Wrzesień 2012, 14:53   

Kaīls

Niektóre bałtyckie cechy mogą się pojawić z przypadku. Zawsze warto zobaczyć historię zapisu nazwiska wstecz, jeżeli jest taka możliwość.

Jedna uwaga: końcówka -ewicz nie jest słowiańska, lub przynajmniej nie musi. Wiele tak zapisywanych nazwisk to nazwiska litewskie kończące się na -vićius. Końcówka ta znaczy wojownika lekkiej jazdy, coś jak pruskie wittings.
_________________
Kaīls rikīs! Tū nijāu labban assei tīwelis, ik kwāi tū stwi buwīntwei, ni kwāi tū prūsiskai bilītwei
 
 
 
Sasnins 



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 04 Mar 2012
Posty: 226
Skąd: Saldawa
Wysłany: 18 Wrzesień 2012, 18:12   

końcówka -wicz jest jednak także zmodyfikowaną staropolską -wic. W tym przypadku należy zachować szczególną ostrożność
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme 3myl_parchemin realise par SGo modified for przemo by joli
Strona wygenerowana w 0.03 sekundy. Zapytań do SQL: 9